ngừng trệ

Friendly

The Vietnamese word "ngừng trệ" means to come to a standstill or to stagnate. It is often used to describe a situation where progress has stopped or slowed down significantly, whether in a business context, personal development, or any other area of life.

Usage Instructions:

• Context: You can use "ngừng trệ" in both formal and informal contexts. It often applies to economic situations, projects, or personal growth.
• Structure: It can be used to describe a noun or as a verb phrase. For example, "Dự án này đang ngừng trệ" means "This project is stagnating."

Example Sentences:

1. Trong kinh tế, nhiều công ty đang ngừng trệ do đại dịch.
   • Translation: "In the economy, many companies are stagnating due to the pandemic."
2. Tôi cảm thấy sự nghiệp của mình đang ngừng trệ.
   • Translation: "I feel my career is at a standstill."

Advanced Usage:

• "Ngừng trệ" can also be used metaphorically to describe emotional or mental states. For instance, you might say, "Tâm trí tôi đang ngừng trệ," meaning "My mind is at a standstill."

Word Variants:

• Ngừng: to stop
• Trệ: stagnation or being stuck
• Together, they emphasize a lack of forward movement.

Different Meanings:

While "ngừng trệ" primarily conveys stagnation, it can also imply a sense of frustration or disappointment due to lack of progress.

Synonyms:

• Đình trệ: This is another term that means to stagnate or come to a halt.
• Ngưng lại: This means to stop, but it is less specific to the idea of stagnation.

Summary:

In summary, "ngừng trệ" is a useful word in Vietnamese that you can use to describe situations of inactivity or lack of progress.

Academic

1. Come to standstill, stagnate